W
iOS product
Added July 29, 2026
About the product
Learning new words, forgetting them a few days later, and feeling stuck? WordByWord shows you the words you haven't learned yet, helps you understand them in real context, and builds your vocabulary naturally as you read. 🔦 SPOTLIGHT MODE – SEE YOUR VOCABULARY Stop wondering which words deserve your attention.
Spotlight instantly reveals the words you haven't learned yet while hiding the ones you already know. • Instantly highlight unknown words on any webpage • Color-coded by learning status (new → learning → known) • See how much of the page you truly understand • Update word status directly on the page • Watch your vocabulary grow over time 🌍 LEARN WHERE YOU ACTUALLY READ Unlike apps that lock you into their content, WordByWord works wherever you read: • Websites & online articles • YouTube subtitles • PDFs (local & online files) • Blogs, news, research papers 📺 YOUTUBE LEARNING • Turn every video into a language lesson • Click any subtitle word to translate and save • Auto-pause on hover • Navigate by subtitles, not seconds 📄 PDF SUPPORT • Translate words directly inside PDFs • Perfect for books, textbooks, and research papers • Works with local and online documents 🎯 VOCABULARY TRAINER • Multiple training modes • Smart spaced repetition • Train only the words you need • Review with Flashcards • Import & export your vocabulary (CSV, PDF) • See how well you know each word 🌎 50+ LANGUAGES French, Spanish, German, Japanese, Korean, Italian, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian and many more. 🚀 WHY WORDBYWORD? Unlike basic translators, WordByWord helps you: ✓ See which words you know and which you don’t ✓ Build your vocabulary faster with real content ✓ Track your progress visually ✓ Focus only on words you still need to learn ✓ Keep learning wherever you read Install → Activate Spotlight → Grow Your Vocabulary
0 recommendations
Recommendations are a community signal, not a verified count.
Share WordByWord with your network.
Community notes
Feedback & updates
No notes yet
Have experience with WordByWord, or something new to share? Add the first useful note.
For product owners
Promote WordByWord
Every listing gets one post to our X and Threads followers. It is seen once, then the traffic stops. Promotion keeps WordByWord in front of people instead.
- Back in the X and Threads rotation: WordByWord gets posted again instead of once.
- A promoted slot on the AppRater homepage, carrying a Promoted badge.
- A direct link to WordByWord from a DR45 site (Ahrefs Domain Rating), with no redirect in between.
- A labelled spot in the weekly email to AppRater subscribers, one promoted app per issue.
- Stays on the first screen however old the listing is, while new submissions push everything else down.
For ownersOwn WordByWord? You can add a deal, post a role or put the badge on your own site.