ARAppRater
Menu
Submit app
W

iOS product

Added July 29, 2026

WordByWord - Your Vocabulary on Every page

Visit WordByWord↗

About the product

Learning new words, forgetting them a few days later, and feeling stuck? WordByWord shows you the words you haven't learned yet, helps you understand them in real context, and builds your vocabulary naturally as you read. 🔦 SPOTLIGHT MODE – SEE YOUR VOCABULARY Stop wondering which words deserve your attention.
Spotlight instantly reveals the words you haven't learned yet while hiding the ones you already know. • Instantly highlight unknown words on any webpage • Color-coded by learning status (new → learning → known) • See how much of the page you truly understand • Update word status directly on the page • Watch your vocabulary grow over time 🌍 LEARN WHERE YOU ACTUALLY READ Unlike apps that lock you into their content, WordByWord works wherever you read: • Websites & online articles • YouTube subtitles • PDFs (local & online files) • Blogs, news, research papers 📺 YOUTUBE LEARNING • Turn every video into a language lesson • Click any subtitle word to translate and save • Auto-pause on hover • Navigate by subtitles, not seconds 📄 PDF SUPPORT • Translate words directly inside PDFs • Perfect for books, textbooks, and research papers • Works with local and online documents 🎯 VOCABULARY TRAINER • Multiple training modes • Smart spaced repetition • Train only the words you need • Review with Flashcards • Import & export your vocabulary (CSV, PDF) • See how well you know each word 🌎 50+ LANGUAGES French, Spanish, German, Japanese, Korean, Italian, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian and many more. 🚀 WHY WORDBYWORD? Unlike basic translators, WordByWord helps you: ✓ See which words you know and which you don’t ✓ Build your vocabulary faster with real content ✓ Track your progress visually ✓ Focus only on words you still need to learn ✓ Keep learning wherever you read Install → Activate Spotlight → Grow Your Vocabulary
0 recommendations

Recommendations are a community signal, not a verified count.

Share WordByWord with your network.

Share on X

For product owners

Promote WordByWord

Every listing gets one post to our X and Threads followers. It is seen once, then the traffic stops. Promotion keeps WordByWord in front of people instead.

  • Back in the X and Threads rotation. WordByWord gets posted again instead of once.
  • A promoted slot on the AppRater homepage, carrying a Promoted badge.
  • A labelled spot in the weekly email to AppRater subscribers, one promoted app per issue.
  • Stays on the first screen however old the listing is, while new submissions push everything else down.

Quarterly promotion

$35USD every 3 months

Card, Apple Pay and more, through Whop. Starts straight away.

  • Cancel any time from the Whop account you paid with, or email [email protected] and we will do it.
  • The promotion starts straight away, no waiting on us.
  • Whop handles the checkout. We never see your card.

Questions first? Email [email protected].

For ownersOwn WordByWord? You can add a deal, post a role or put the badge on your own site.

Add a deal →Post a role →Get the badge →

Community notes

Feedback & updates

Start the conversation
No notes yet

Have experience with WordByWord, or something new to share? Add the first useful note.

Keep exploring

More for iOS

U

Unscript: Speak English Daily

English speaking

Unscript is an English speaking practice app for iPhone, built for learners who know the words but hesitate when it is time to speak. Practise the same real-life conversation through four levels: read the full line, fill missing words, use first-letter hints, then speak from the meaning alone. Word-by-word scoring shows what you missed. Replay your own voice beside a model reading, look up words in the built-in glossary, and revisit conversations with spaced repetition. Speech recognition runs on your iPhone; recordings stay on the device for the current practice session. No account or ads are required, and optional progress sync uses your own iCloud. The library covers 562 dialogues across 61 situations. The free tier includes 44 dialogues and all four practice levels. Unscript Pro unlocks the full library through a subscription or a one-time lifetime purchase. Available in English and Simplified Chinese on iPhone with iOS 17 or later.

View product →

G

Glottie

language learning

Glottie helps language learners practise speaking through natural AI voice conversations on iPhone. A structured learning path, memory of goals and progress, and review connect practice across lessons. Learners choose their target and support languages separately, with European Portuguese and Brazilian Portuguese as distinct options. Practise real-life situations involving family, travel, life abroad, or work. Requires iOS 26 or later, internet access, and a microphone. Paid plans provide monthly speaking minutes.

View product →

G

Gora Academy

Education

Gora Academy teaches Russian, Serbian, Croatian, Montenegrin and Bosnian with the grammar actually explained. Learners build useful sentences through structured lessons, interactive exercises, native-speaker audio, vocabulary review, short stories, games and guided speaking. It is especially useful for Balkan languages that mainstream apps often overlook. The app offers a seven-day free trial and is also available on Android and the web.

View product →